A dark, grainy, cellphone video leads to criminal charges against the mayor, his wife, the chief of police, and a multimillionaire lawyer turned convicted sex offender, whose wife disappeared years ago.